英語表現

日本語中心主義を越えて：あなたの英語、本当に『届いて』いますか？日本の英語学習者が直面する最大の壁の一つは、文法や単語の意味を正確に知っていても、なぜかネイティブスピーカーが使う英語の『空気感』を掴みきれないことではないでしょうか。辞書的な...

私たちは日々のコミュニケーションの中で、相手に確認を求める際、無意識のうちに「〜だよね？」「〜じゃないですか？」といった表現を使っています。これは日本語のコミュニケーションにおいて、相手への配慮や同意形成の重要な一部です。しかし、この感覚を...

日本語中心主義を乗り越えろ：『anticipate』の深い世界あなたは完璧な文法と豊富な語彙を知っているのに、なぜかネイティブスピーカーからは『少し不自然』に聞こえると言われた経験はありませんか？日本の教育環境では、英語を『日本語の枠組み』...

はじめに：日本語中心主義の壁とビジネス英語の落とし穴日本の英語学習者の多くが直面する壁。それは、文法的には正しくとも、どこかネイティブスピーカーの耳には不自然に響く表現を使ってしまうことです。辞書的な意味を追い求めるあまり、その言葉が持つ文...

日本語中心主義からの脱却：なぜ「us」があなたの英語を不自然にするのか？日本の英語学習者が抱える最も根深い課題の一つに、「日本語の思考回路から抜け出せない」という心理的ペインがあります。「私たち」という、あまりにも包括的で便利な日本語の表現...

日本語では『見習い』や『実習生』と一括りにされがちな英語表現、例えば『apprentice』と『intern』。辞書を引けば似たような意味が並び、どちらを使っても大差ないと思いがちかもしれません。しかし、グローバルなキャリアを考える際、その...

経験を語るつもりが、なぜか相手に届かない「もどかしさ」私たちは皆、過去の経験を共有することで、他者との繋がりを深め、あるいは自身の能力を示すことを試みます。特に日本の学習者にとって、英語で「私も同じようなことを経験したことがあります」と伝え...

「入る」の一言では伝わらない！ネイティブが使い分ける英語表現の深淵日本の英語学習者の皆さん、日々の学習で「この日本語の『入る』は英語でどう表現すればいいのだろう？」と戸惑った経験はありませんか？私たちは幼い頃から、あらゆる状況で「入る」とい...

私たちは日々の生活の中で、様々な身体の不調に直面します。そして、それを他者に伝える際、特に文化や言語が異なる環境では、一筋縄ではいかないデリケートな問題となります。日本語というある種の「単一言語文化」に深く根ざした私たちにとって、自分の体調...

「混ぜる」が招く誤解：なぜあなたの英語はネイティブに「変」だと感じられるのか？日本の英語学習者にとって、「完璧な英語」への道のりはしばしば、辞書的な意味だけでは解決できない微細なニュアンスの壁に阻まれます。特に、母国語である日本語の思考回路...