第021回【音声付きTOEIC800点対策】「surrender」の使い方 | 【海外赴任】英会話の上達・生産性UPに徹底的にこだわってみた

第021回【音声付きTOEIC800点対策】「surrender」の使い方

英語表現

TOEIC 800+ PRACTICAL ENGLISH

第021回【音声付きTOEIC800点対策】「surrender」の使い方

ビジネスで他社にシェアや優位性を「引き渡す・奪われる」を表す動詞 surrender の自然な使い方を学びます。TOEIC Part 5/7のビジネスニュース記事などで高頻度で登場する表現です。

🎧 音声コンテンツ(TOEIC実戦 1.25倍速)

▼ まずは音声を聴いてリスニングチェック
⚡ 標準 1.25倍速

TOEIC 800点突破に必要な実戦スピード(1.25倍速)のネイティブ対話音声です。まずはスクリプトを見ずに耳から会話の流れを掴んでみましょう(約20〜25秒)。

💬 英語スクリプト & 日本語翻訳

第1章の音声で実際に話されている英文スクリプトと日本語訳です。セリフごとに確認できます。

👩
Sarah

Why did our smartphone sales drop so sharply last quarter?

なぜ前四半期の我が社のスマートフォン売上はこれほど急落したのですか?
👨
Alex

Because the company surrendered its market share to competitors by delaying the new product launch.

新商品の発売を遅らせたことで、会社が競合他社に市場シェアを明け渡してしまったからです。
👩
Sarah

That explains it. We need to regain that ground as soon as possible.

それで納得がいきました。できるだけ早くその領分を取り戻さなければいけませんね。
👨
Alex

Agreed. Our upcoming marketing campaign should help us win customers back.

同感です。今度のマーケティングキャンペーンで顧客を取り戻しましょう。

💡 重要表現・ネイティブのニュアンス解説

重要キーフレーズ
surrender … to ~
意味: (市場シェア・権限・優位性など)を〜に引き渡す、明け渡す

● ネイティブが感じる「生」のニュアンス

本来は軍事用語の「降伏する・引き渡す」から来ており、ビジネスにおいては自社のミスや戦略の遅れなどが原因で「不本意ながら他社にポジションやシェアを奪われる・諦めて譲る」というネガティブなニュアンスを含みます。

● 押さえておきたい使い分けのポイント

give up(あきらめる、手放す)よりもフォーマルで、自発的というよりは競争や圧力に敗れて手放す時に使われます。TOEICでは surrender market share to competitors(競合にシェアを奪われる)というコロケーション(定番の組み合わせ)で非常によく出題されます。

● そのまま使える!実践ミニ例文
We must not surrender our leading position in the software market.
私たちはソフトウェア市場での首位の座を明け渡してはならない。
The firm surrendered its control to a larger corporation after the merger.
その企業は合併後、大企業に主導権を渡した。

🔄 まとめ & 今日の音声で復習

🎯 スクリプトと解説を確認した今、もう一度音声を聴いてみましょう!

文字を見ずに耳だけで、情景やニュアンスがスッと頭に浮かんでくるかチャレンジしてください。1回目よりも格段にクリアに聞き取れる感覚が実感できるはずです。

🎧 復習リスニング(1.25倍速)

コメント

タイトルとURLをコピーしました