第012回【音声付きTOEIC800点対策】「~を思いとどまる」の表現 | 【海外赴任】英会話の上達・生産性UPに徹底的にこだわってみた

第012回【音声付きTOEIC800点対策】「~を思いとどまる」の表現

英語表現

TOEIC 800+ PRACTICAL ENGLISH

第012回【音声付きTOEIC800点対策】「~を思いとどまる」の表現

時事ニュースの議論を通じて、ビジネスや政治の文脈で頻出する「stop short of ~」や「a big blow」などの実践表現を学びます。ネイティブが政治的判断や決断の程度をどう描写するかを把握しましょう。

🎧 音声コンテンツ(TOEIC実戦 1.25倍速)

▼ まずは音声を聴いてリスニングチェック
⚡ 標準 1.25倍速

TOEIC 800点突破に必要な実戦スピード(1.25倍速)のネイティブ対話音声です。まずはスクリプトを見ずに耳から会話の流れを掴んでみましょう(約20〜25秒)。

💬 英語スクリプト & 日本語翻訳

第1章の音声で実際に話されている英文スクリプトと日本語訳です。セリフごとに確認できます。

👩
Sarah

Did you read the latest political news from France?

フランスの最新の政治ニュースを読みましたか?
👨
Alex

Yes. Many thought a state of emergency was needed, but Macron stopped short of that.

ええ。多くの人は緊急事態宣言が必要だと考えましたが、マクロン氏はそれの手前で思いとどまりました。
👩
Sarah

Even some of his former allies didn’t agree with his decision. This is a big blow for Macron.

かつての同盟者の数人でさえ彼の決定に同意しませんでした。これはマクロン氏にとって大きな打撃ですね。
👨
Alex

Indeed. He will need a strategic move to regain political support now.

本当に。彼は今、政治的支援を取り戻すための戦略的な手が必要になるでしょう。

💡 重要表現・ネイティブのニュアンス解説

重要キーフレーズ
stop short of / a big blow
意味: ~の直前で思いとどまる、~寸前でやめる / 大きな打撃

● ネイティブが感じる「生」のニュアンス

「stop short of」はある行動や決断の「寸前までいくが、最終的には実行しない」というギリギリの判断を表します。「a big blow」は予期せぬ失敗や批判によって被る物理的・精神的な「大きな痛手」を意味します。

● 押さえておきたい使い分けのポイント

「stop short of + 名詞/動名詞(-ing)」の形で使い、完全にその行為をしていないことを強調します。TOEICでは時事・ビジネスニュースの文脈で高得点帯の語彙としてよく出題されます。

● そのまま使える!実践ミニ例文
The CEO stopped short of resigning despite the scandal.
CEOは不祥事にもかかわらず辞任までは思いとどまった。
Losing the key client was a big blow to our team.
主要な顧客を失ったことは、私たちのチームにとって大きな打撃だった。

🔄 まとめ & 今日の音声で復習

🎯 スクリプトと解説を確認した今、もう一度音声を聴いてみましょう!

文字を見ずに耳だけで、情景やニュアンスがスッと頭に浮かんでくるかチャレンジしてください。1回目よりも格段にクリアに聞き取れる感覚が実感できるはずです。

🎧 復習リスニング(1.25倍速)

コメント

タイトルとURLをコピーしました