英語表現 第001回【音声付きTOEIC800点対策】「rave about」と時事英語
#toc{display:none!important;}
TOEIC 800+ PRACTICAL ENGLISH
【音声付きTOEIC800点対策】「rave about」と時事英語
チャリティ...
RIKISEI
英語表現 英語表現 「いい時間だよ」は危険信号？ 日本人が気づかない英語の時間表現の落とし穴
日本のビジネスシーンでは、日本語の表現をそのまま英語に直訳してしまうことが少なくありません。特に、相手に何かを提案する際、「～するのに良い時間です」という思考回路から「it will be good time for you to come...
英語表現 『強く反対』では伝わらない！ネイティブが心底から拒む『adamantly』の真髄
日本語中心主義の罠：あなたの『強く反対』、本当に伝わっていますか？日本の英語学習者の皆さん、あなたは英語で何かを『強く反対する』とき、どのような表現を使いますか？多くの方が『strongly opposed』と答えるかもしれません。もちろん...
英語表現 「もし魔法が使えたら…」そう思う時、ネイティブ英語学習者が陥る落とし穴と、真のニュアンス
日本語で「もし魔法が使えたら、もっと良くなるのに」と心の中でつぶやいた経験はありませんか？私たちは皆、現状の課題に対して、まるで魔法のような劇的な解決策を夢見てしまいます。しかし、この切ない願望を英語で表現しようとしたとき、単なる直訳ではネ...
英語表現 「会社が潰れた」は英語で何と言う？日本語中心主義が招く誤解とネイティブが使い分けるビジネス表現の真髄
あなたは「会社が潰れた」という一言を英語でどう表現しますか？多くの日本人学習者が直面するのは、日本語の持つニュアンスの豊かさゆえの「英語表現の難しさ」です。私たちの社会では「倒産」「破産」「経営破綻」といった言葉が時に曖昧に用いられ、その結...
英語表現 単なる「避ける」じゃない！英語「dodge」に潜むネイティブの「身体感覚」と「心理」を解き明かす
私たちは日々の生活の中で、様々なものを「避ける」という行為をしています。危険を避ける、人混みを避ける、質問を避ける…。日本語では一言で「避ける」と表現できるこの感覚も、英語となるとそのニュアンスは奥深く、時に学習者を悩ませます。多くの日本人...
英語表現 「Would」で迷子になっていませんか？日本人学習者が陥る『丁寧』の落とし穴と、ネイティブの思考回路
なぜ「Would」で躓くのか？日本人が知らない英語の深層私たちは日本語を話す時、無意識のうちに相手への配慮や状況に応じた言葉遣いを使い分けています。その繊細な感覚は、時に英語学習において「丁寧さの罠」となって立ちはだかることがあります。特に...
英語表現 「私をこれほどひどくさせるものはない」？日本語では伝わらない『Nothing brings out the worst in me like X』が示す本音と深層心理
英語学習者が陥る『感情表現の壁』日本語を母語とする私たちが英語で感情を表現しようとするとき、しばしば言葉の表面的な意味にとらわれがちです。「イライラする」「不快だ」といった感情を辞書的に直訳しても、ネイティブスピーカーが抱くような複雑なニュ...
英語表現 「This is…」で誤解されてない？日本人学習者が陥りがちな英語表現の落とし穴
はじめに：あなたは英語で「事実」を伝えられていますか？日本語で思考する私たちにとって、「これは〜です」という表現は、単なる事実を伝える上で非常に便利で直接的です。しかし、この日本語中心主義的な思考が、英語学習において思わぬ落とし穴となること...
英語表現 「だいたい145円」は英語でAboutだけじゃない！ネイティブが使い分ける為替レート表現の心理と戦略
為替レートのニュースを見るたび、「1ドルが145円くらい」「今年は160円くらい」といった表現に触れる機会は多いでしょう。日本語では「〜くらい」「およそ」といった言葉で、何気なく数字の曖昧さを表現できます。しかし、英語ではどうでしょうか？多...