さて、今回も前回の続きのフレンズです。以前フレンズを見ておけば TOEIC のリスニングは簡単に聞こえると聞いたことがあるんですが 今回 いくつか 音声を聞いていて本当にそのように思いますこれを続けて聞いていけば1月に予定しているテストではだいぶいけるかな。。。みたいな期待が出てきてます
というわけで、今回もまずは３分間ほど、さらっと聞いてみましょう。
ケーキと役割分担
English: my oh my look there's a piece that doesn't have floor on it stick to your side come on now all right what are we having took care of everything thanks a lot co-host wait a minute take care of everything there's there's plenty of things for you to do uh-huh like what cups Cups you're giving me cups and ice cups and ice oh I get to be in charge of cups and ice all right fine okay I will be in charge of cups and ice wait a minute I can get ice at the restaurant I got it
Japanese: あらら、床に付いてないケーキがあるわね。あなたの側に従いなさい。さあ、さあ。何をするの？全部片づけたわよ。ありがとう、司会者。ちょっと待って、全部片づけた？まだやることはたくさんあるわよ。ええと、例えば？カップ？カップと氷よ。カップと氷の担当ね。わかった。いいわよ。カップと氷の担当をするわ。ちょっと待って、レストランで氷は手に入るわ。わかったわ。
カップ、氷、そしてフェーブの雪だるま
English: mine hey check it out um cup hat cup banner cup chandelier and the thing that started it all the cup great job with the cups feves why don't you just go out with her and did you notice the ice look we have it all we have crushed cubed and dry watch a mystical I it no one's eating my tusks and finger food because they're all filling up on Feves snow cones there snow cones snow cones you go go thank thank you
Japanese: これ私のね。見て！カップの帽子、カップのバナー、シャンデリア、そして全ての始まり、カップ！カップの仕事は素晴らしいわ。フェーブ、彼女とデートしないの？氷に気づいた？見て！全部揃ってるわ。砕いた氷、角氷、ドライアイス。神秘的な…誰も私のタスクとフィンガーフードを食べないわ。みんなフェーブの雪だるまに夢中だから。雪だるま、雪だるま！行ってらっしゃい！ありがとう！
ロスの革パンツのトラブル
English: my God these pants I'm burning up come on she wants to snuggle now what is she trying to kill me it's like a volcano in here are you hot no okay let just be me then that was just the pants on the couch um hey do you do you mind if I use your bathroom oh go ahead thanks a hey my favorite part's coming up okay oh my God hello Joey it's Ross I need some help uh Chandler's not here well you can help me okay listen I'm in Elizabeth's bathroom nice no I I got really hot in my leather pants so I took them off but they must have shrunk from the the sweat or something or or my legs expanded from the heat I but I I can't get them back on Joey I can't that is quite a situation uh do you see any like powder what powder yeah yeah I have powder good good okay sprinkle some of that on your legs it'll absorb some of the moisture and then you can get your pants back on yeah hold yeah hold on they're not coming on man um you see any uh oh Vaseline I I see lotion I have lotion will that work yeah sure throw some of that on there hold on Ross you okay they're still they're still not coming on man and the lotion and the powder have made a paste really uh what color is it what difference does that make well I'm just if the paste matches the pants you can make yourself a pair of paste pants and you won't know do Joey do you have a minute dude what am I uh Rachel's here so good luck man let me know how it works out oh Joey I have such a problem uh well your timing couldn't be better I am putting out fires all over the place today Ross um you've been in there for a long time
Japanese: ああ、このパンツ！燃えるよ！さあ、彼女は今抱きつきたいって言うけど…殺そうとしてるのか？火山みたいだ！暑い？いや？じゃあ私だけね。あれはただ、ソファの上のパンツだったのよ。ねえ、ちょっとお手洗い借りてもいい？どうぞ。ありがとう。ねえ、お気に入りのシーンが来るわ。ああ、神様！もしもし、ジョーイ？ロスだよ。手伝ってほしいんだ。チャンドラーはいないの？じゃあ、君が手伝ってくれる？聞いてよ、エリザベスのトイレにいるんだ。いいだろ？いや、革のパンツが暑くて脱いだんだけど、汗で縮んだか、僕の足が熱で膨張したんだと思うんだけど、もう履けないんだ、ジョーイ！履けない！これはかなりやばい状況だ。粉末みたいなもの、ある？何の粉末？ああ、粉末はあるよ。いいね。いいね。それを足に振りかけてみて。湿気を吸収してくれるから、パンツが履けるようになるはずだ。ああ、待って…履けないよ！あれ？ヴァセリン…あ、ローションがあるよ。ローションで大丈夫？ああ、大丈夫。それつけてみて。待って、ロス、大丈夫？まだ履けないよ！ローションと粉でペーストみたいになっちゃった！マジで？何色？それは関係あるの？ペーストとパンツの色が合えば、ペーストのパンツを作れるから、わからないでしょ？ジョーイ、ちょっと時間ある？何だ？レイチェルが来たよ。頑張って！うまくいくか教えてね。ああ、ジョーイ、すごく困ってるんだ。ちょうどいいタイミングじゃないか。今日はあちこちで火消ししてるんだ、ロス。長い時間いるね。
覚えておきたい単語集
- co-host: 司会者
- chandelier: シャンデリア
- mystical: 神秘的な
- snuggle: 抱きつく
- shrunk: 縮んだ
- expanded: 膨張した
- absorb: 吸収する
- moisture: 湿気
- Vaseline: バセリン
- paste: ペースト
最後にもう一度、今度は０．７５倍速で聞きながら、シャドーウィングをしましょう。
