cBarack Obama and Kamala Harrisampaign together for first time at Georgia rally
今回はオバマ元大統領とハリス副大統領の演説で英会話を学びます今日も3分間頑張って学んでいきましょう。
カマラ・ハリスの紹介
The good news is we've got a candidate to vote for in this election who demonstrates that kind of character, who knows what real strength looks like, who will set a good example and do the right thing, and lead this country better than she found it. That is what this election is about, and that is why it is my honor to introduce my friend, the next president of the United States of America, Vice President Kamala Harris.
良い知らせは、今回の選挙で投票できる候補者がいることです。彼女は、そのような人格を示し、真の強さがどのようなものであるかを知っており、良い模範を示し、正しいことを行い、彼女が引き継いだよりも良い国にするでしょう。それが今回の選挙の全てであり、だからこそ、私の友人であり、アメリカ合衆国次期大統領であるカマラ・ハリス副大統領を紹介できることを光栄に思います。
オバマ氏によるスピーチ
Good evening Georgia. Good evening. Can we please hear it for my friend, our 44th President, Barack Obama? It's good to be back in Atlanta. I love you too. I love you too. You all may know it was over 17 years ago, it was over 177 years ago when I took a trip to Springfield, Illinois. It was a cold February day, and I went there to support this brilliant young senator who was running for president of the United States.
ジョージアのみなさん、こんばんは。こんばんは。私の友人、第44代大統領バラク・オバマのために拍手をお願いします！アトランタに戻ってきて嬉しいです。私もあなたを愛しています。私もあなたを愛しています。みなさんもご存じかもしれませんが、17年以上前、いや177年以上前、私はイリノイ州スプリングフィールドを訪れました。寒い2月の日で、私はアメリカ合衆国大統領選に出馬していたこの才能あふれる若い上院議員を応援するためにそこにいきました。
オバマ氏への感謝
Millions of Americans were energized and inspired not only by Barack Obama's message but by how he leads, seeking to unite rather than separate us. That is why in 2007, I went on New Year's Eve to Iowa to knock on doors in the snow. And all these years later, Barack Obama, I say to you, your friendship and your faith in me and in our campaign means the world. Thank you, Mr. President. Thank you, Mr. President.
何百万人ものアメリカ人が、バラク・オバマのメッセージだけでなく、彼が私たちを分断するのではなく、団結させるために導く方法に活気づき、刺激を受けました。だからこそ、2007年、大晦日にアイオワ州へ行き、雪の中でドアをノックしました。そして、これほど多くの年月が経った今でも、バラク・オバマさん、あなたとの友情と、私と私たちの選挙運動へのあなたの信頼は、世界にとって大きな意味があります。大統領、ありがとうございます。大統領、ありがとうございます。
受験英語レベル以上の単語とその日本語訳
| 英語 | 日本語訳 |
|---|---|
| demonstrates | 示す、実証する |
| character | 人格、性質 |
| energized | 活気づいた、元気づいた |
| inspired | 刺激を受けた、鼓舞された |
さて、意味を理解した後は、2回ほど、スクリプトを見ながらシャドーウィング。なれたら、スクリプトを見ないでシャドーウィングをしましょう。
