DAILY ENGLISH REVIEW

【音声付き復習】「I’ve got mixed feelings about it」複雑な心境を伝える大人の英会話

賛成とも反対とも一言では言えない「複雑な気持ち」を伝える大人の必須フレーズです。SarahとAlexのリアルな日常会話でニュアンスを掴みましょう。

🎧

1. 音声コンテンツ（ネイティブ対話・通し再生）

まずは会話全体の流れを耳からインプットしてみましょう。Sarah（女性）とAlex（男性）による自然なスピードの会話です。

💬

各セリフ横の再生バーで、1文ずつ何度でもリピート・シャドーイング練習ができます。

👩
Sarah

Hey Alex, did you hear about the new office relocation to the suburbs?

ねえアレックス、郊外への新オフィス移転の話、聞いた？

👨
Alex

Yeah, I did. Honestly, I’ve got mixed feelings about it.

ああ、聞いたよ。正直、複雑な気持ちなんだよね。

👩
Sarah

Oh really? The facilities look amazing, though. Why the hesitation?

本当？でも設備はすごく充実してるみたいじゃない。何が引っかかってるの？

👨
Alex

The commute will take an extra 40 minutes each way! That’s going to be exhausting.

片道さらに40分も通勤時間が伸びるんだ！さすがにキツいよ。

💡

今日の復習キーフレーズ

I’ve got mixed feelings about it

意味: それについては複雑な気持ちです / 良い面も悪い面もあって素直に喜べない

単に「迷っている（I’m not sure）」や「嫌だ」ではなく、「魅力的な部分もあるけれど、同時に懸念点やマイナス面もある」というポジティブとネガティブの両方を抱えている心理を表します。大人の配慮ある表現としてビジネスや雑談で非常によく使われます。

「I have complex feelings」と直訳すると不自然に聞こえます。口語では『have mixed feelings』または口語短縮形の『have got mixed feelings』がもっとも自然です。

I have mixed feelings about working remotely full-time.

完全リモートワークについては、賛否両論というか複雑な気持ちです。

She’s got mixed feelings about accepting the job offer abroad.

彼女は海外での就職オファーを受けることについて、迷いや複雑な思いを抱えている。