皆さんこんにちは。今回は、マンチェスターシティのホームタウンであるマンチェスターをテーマに、シラブルとリンキングに焦点を当てた英会話を紹介します。
ホームタウン、つまりある都市について述べていくので、これも応用の範囲が広い話題と言えます。これを1つマスターしておけば少なくともどこかに行った時に相手の方の出身地、そして自分の出身地について会話をすることで、少なくとも話題が２つできます。今回もシラブルとリンキングは注意しつつ、新しい表現を学んでいきましょう。
さて、今回の音声です。
１．マンチェスターシティのホームタウンに関する英会話例
さて、本日もいつも通り2回目のヒアリングをしましょう。今日はヒアリングする前に自分で自分に今日の「マンチェスターシティのホームタウン」というテーマに対して疑問を3つくらい問いかけてみてください。そのうえで、音声を聞いてみましょう。
通常の読書でも言われることですが、読む前に自分なりに疑問点を持って読むと本の内容が頭の中に入ってきやすいという話があります。同様にこの音声についても自分でまず疑問点などを持ってから聞いてみると頭により深く入ってくるようになります。
ぜひ試してみてください。
A: Manchester, the home of City, has quite a rich football history, doesn't it?
(シティのホームタウンであるマンチェスターには、とても豊かなサッカーの歴史がありますね？)
B: Absolutely! It's often called the capital of football in England.
(その通りです！イングランドのサッカーの首都とよく呼ばれています。)
A: I agree. How do you think the city's industrial past has influenced its football culture?
(同感です。この街の産業の歴史は、サッカー文化にどのような影響を与えたと思いますか？)
B: The working-class roots have certainly shaped the passionate fan culture we see today.
(労働者階級のルーツが、今日私たちが目にする情熱的なファン文化を形作ったことは確かですね。)
A: True. Do you think there's a strong rivalry between City and United fans in the city?
(確かに。街の中でシティとユナイテッドのファンの間に強いライバル意識があると思いますか？)
B: Definitely. The Manchester derby is one of the most anticipated events in the city.
(間違いなくあります。マンチェスター・ダービーは街で最も期待されるイベントの一つです。)
A: How has the success of both clubs impacted Manchester's global image?
(両クラブの成功は、マンチェスターの世界的イメージにどのような影響を与えましたか？)
B: It's put Manchester on the map. The city is now known worldwide as a football mecca.
(マンチェスターを有名にしました。今や街は世界中でサッカーの聖地として知られています。)
A: Do you think the city's regeneration is linked to the success of its football clubs?
(街の再生は、サッカークラブの成功と関連していると思いますか？)
B: To some extent, yes. The global attention has certainly boosted investment and tourism.
(ある程度はそうですね。世界的な注目は確かに投資と観光を後押ししました。)
どうでしたか？
つぎは、リンキングとシラブルを意識しながら音声を聞いてみましょう。
２．シラブルとリンキングのそれぞれの観点から日本人が注意すべき発音ポイント
シラブル（音節）の観点：
- "Manchester" の発音：man-che-ster (3音節)と区切って発音する。
- "industrial" の発音：in-dus-tri-al (4音節)を明確に区分する。
- "anticipated" の発音：an-ti-ci-pa-ted (5音節)と正確に区切る。
- "regeneration" の発音：re-ge-ne-ra-tion (5音節)に注意する。
リンキングの観点：
- "home of" のmとoをリンクさせて "ho-mof" と発音する。
- "capital of" のlとoをリンクさせて "capita-lof" と発音する。
- "shaped the" のdとthをリンクさせて "shape-dthe" と発音する。
- "success of" のsとoをリンクさせて "succes-sof" と発音する。
以上がシラブルとリンキングのポイントです。これを頭において再度音声を聞きましょう。
３．英会話文の復習
A: Manchester, the home of City, has quite a rich football history, doesn't it?
B: Absolutely! It's often called the capital of football in England.
A: I agree. How do you think the city's industrial past has influenced its football culture?
B: The working-class roots have certainly shaped the passionate fan culture we see today.
A: True. Do you think there's a strong rivalry between City and United fans in the city?
B: Definitely. The Manchester derby is one of the most anticipated events in the city.
A: How has the success of both clubs impacted Manchester's global image?
B: It's put Manchester on the map. The city is now known worldwide as a football mecca.
A: Do you think the city's regeneration is linked to the success of its football clubs?
B: To some extent, yes. The global attention has certainly boosted investment and tourism.
ざっと、以上をもって、自分で旅先であったマンチェスターシティのファンと意気投合し、ビールを飲みながら話し合っているつもりで独り会話をしてみましょう。意外とできないものです。
だけど、こういった独り英会話をしようとすることで頭に記憶が定着していきます。そして、一人会話をするとできない部分が明確になりますので、そのあとで、また会話例を聞くととても効果的です。
４．英会話文
さぁ、次は音読用に一文にしました。音読したのち、最後にもう一度音声を聞きましょう。
Manchester, the home of City, has quite a rich football history, doesn't it? Absolutely! It's often called the capital of football in England. I agree. How do you think the city's industrial past has influenced its football culture? The working-class roots have certainly shaped the passionate fan culture we see today. True. Do you think there's a strong rivalry between City and United fans in the city? Definitely. The Manchester derby is one of the most anticipated events in the city. How has the success of both clubs impacted Manchester's global image? It's put Manchester on the map. The city is now known worldwide as a football mecca. Do you think the city's regeneration is linked to the success of its football clubs? To some extent, yes. The global attention has certainly boosted investment and tourism.
