テイラースイフトの動画で笑ってみた？【英語スクリプト・日本語訳・単語リスト付き】

今回はテイラースウィフトの動画がありましたもともと英語用の動画のようですがそれはそれとしても最初の3分間ぐらい動画で聞いていて3度目ぐらいには何となく意味が分かって面白かったので詳細に勉強しようと今回もスクリプト等をつけてみました。

皆さんもテイラースウィフトが喋るというだけで面白く聞けると思いますので是非参考にしてみてください。

どうでしたか聞くのは最初の3分間ぐらいで十分だと思います。頑張って長く聞きたいと思いがちですが、だいたい長くなると続かないもんです。ということで、だいたい3分ぐらいで切り上げましょう。

ということで、だいたい3分間についての解説を入れます

Paragraph 1: The Gym Encounter

I walk in and there's a model, a real one, and she's on the treadmill. She's running faster than a racehorse, top speed, and not breathing heavily at all. She's like,

"Oh yeah, today we're learning English with two funny clips from the interview with Taylor Swift. And remember, if you want to understand your favorite movies and TV series without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles, subscribe to our channel and hit the bell down below to never miss a single new video."

日本語訳：ジムに入ると、本物のモデルがいて、トレッドミルに乗っていました。彼女は競走馬よりも速く、最高速度で走っていて、全く息切れしていません。

「ああ、今日はテイラー・スウィフトのインタビューの面白いクリップ2本を使って英語を学びましょう。お気に入りの映画やテレビ番組を迷子になることなく、ジョークを見逃すことなく、字幕なしで理解したい場合は、チャンネル登録して、下のベルを鳴らして、新しいビデオを見逃さないようにしてください。」と言っていました。

Paragraph 2: Paris Fashion Week

Okay, so you've just come from France, haven't you? Yeah, actually, we were... I was in Paris doing a music video, and I got to go to a fashion show. Wow, because it's Fashion Week over there, isn't it, or it's just been? Okay, how was that? It was beautiful. Beautiful dresses, and um, yeah, I knew it was Fashion Week because I was going there for Fashion Week. But you don't realize like the models are all there, of course, because they would be for Fashion Week, I suppose. You forget that on the way, then. But like I didn't realize they were all staying in the same hotels as people that aren't models. Because you'd think they'd have one with just very thin doors and stuff like that. I don't know what I thought, or they like sleep on clouds or something. I don't know. But like I... I was going to the gym because I was trying to run off the jet lag.

日本語訳：フランスから来たばかりですよね？ええ、実は、パリでミュージックビデオの撮影をしていて、ファッションショーに行くことができました。すごいですね。ちょうどファッションウィークですよね？それとも終わったばかり？どうでしたか？素晴らしかったです。美しいドレス、そしてええと、ファッションウィークのためにパリに行ったので、ファッションウィークだと知っていました。でも、モデルたちが皆そこにいるとは気づきませんでした。もちろん、ファッションウィークですからね。道中ではそれを忘れてしまいます。でも、モデルではない人と同じホテルに泊まっているとは思いませんでした。すごく薄いドアとかそういうものしかないホテルがあると思っていました。何を考えていたのかわかりません。雲の上で寝ているとか。わかりません。でも、時差ボケを解消するためにジムに行こうとしていました。

Paragraph 3: The Unbelievable Treadmill Scene

I walk in and there's a model like a real one and she's like on the treadmill, right? And she's running like faster than a racehorse would run, like sixty, like I don't know, 80 mph probably. They can do that. So she's top speed, top speed, and not breathing heavily at all. She's like...

And I'm on the elliptical, which is kind of like, that's the lazy person's running machine, isn't it? And I hate it. And you can see in my face that I hate it, and you can hear that I hate it. And I'm like...

And she keeps running like that for like 30 minutes. Wow. And then she has this like Italian boyfriend come in, and he's like incredibly good-looking. And they're both good-looking. And he, I swear, leans over the bar of the treadmill, and they start making out while she's running.

That's the most annoying woman on the planet. And I just wanted to be like, "You win. You already won."

日本語訳：ジムに入ると、本物のモデルがいて、トレッドミルに乗っていました。彼女は競走馬よりも速く走っていて、時速60キロ、いや、多分80キロぐらいだと思います。そんな速さで走れるんです。彼女は最高速度で走っていて、全く息切れしていません。そして私はエリプティカルマシンを使っていましたが、あれは怠け者のランニングマシンですよね。そして私はそれを嫌っています。私の顔にも、そして声にもそれが表れています。そして彼女は30分間もずっとそうやって走り続けたのです。すごいですね。そして、イタリア人の彼氏がやってきて、彼はものすごくハンサムです。2人ともハンサムです。そして彼は、誓って、トレッドミルのバーに寄りかかり、彼女が走りながらキスを始めました。彼女は地球上で最もイライラする女性です。「もう勝ちましたよ。すでに勝っていますよ。」と言いたかったです。おぼ