今日はちょっと見かけた笑える話がある動画を共有していきますこんな動画で一緒に笑えるととてもいいと思います。ではまず最初は何も見ずに動画を見てみましょう。
■1段落：
Yeah! Let's do this. Welcome to The Daily Show. I am Jordan Klepper. Oh. Oh. Oh. And we are here in Chicago, everybody. Oh, wait. Oh, wait. I got to say, I got to say, this week has been lovely for me, personally, because I spent some seriously formative years living in Chicago doing comedy. So, yes, thank you.
【日本語訳】
やあ！始めましょう。デイリー・ショーへようこそ。私はジョーダン・クレッパーです。ああ、そうそう。私たちはシカゴにいます。ちょっと待って。言っておきたいのですが、私個人的には今週は素晴らしかったです。というのも、私はシカゴでコメディをやりながら、重要な修行時代を過ごしたからです。はい、ありがとうございます。
■2段落：
This city is in my blood. And by that I mean, I suffer from a Duk's hot-dog-induced cholesterol problem. Worth it. Well, we're here to talk about the Democratic National Convention, so let's get into Indecision 2024.
【日本語訳】
この街は私の血となっています。つまり、デュークスのホットドッグで引き起こされたコレステロールの問題を抱えているということです。でもその価値はありました。さて、民主党全国大会について話すためにここにいるので、2024年の決断について話しましょう。
■3段落：
People were dancing. They were singing. They were cheering. They were putting Invisalign in. The poor bastard. He's thinking, there's 20,000 people in this arena. There's no way the camera's going to be pointed at me for two seconds while I take out my Invisalign. I mean, in front of the whole world.
【日本語訳】
人々は踊っていました。歌っていました。声援を送っていました。インビザラインを装着していました。かわいそうな奴です。彼は考えていたでしょう、このアリーナには2万人もいるのに、まさかインビザラインを外している2秒間に限ってカメラが自分を映すはずがないと。しかも世界中の前で。
■4段落：
You know his dentist was like, the best part of Invisalign is that no one will ever know you have it. And I mean, who is the cameraman who staked out this guy for 30 hours just to get that two-second shot? You know? This is a convention, not a Planet Earth shoot. Watch the aging liberal slowly prepare his mouth to attract a mate.
【日本語訳】
彼の歯科医はきっとこう言ったでしょう、インビザラインの最大の利点は誰にもそれをつけていることが分からないことだと。それにしても、たった2秒のショットを撮るために30時間もこの人を待ち伏せしていたカメラマンって誰なんでしょう？これは党大会であって、プラネットアースの撮影ではないのです。年老いたリベラル派が異性を引き付けるために口を準備する様子をご覧ください。
どうでしょう。これをもとにつぎは0.75倍速で動画を見ます。
受験英語レベル以上の単語リスト：
- formative (形成期の、発達期の)
- induced (誘発された)
- convention (大会、集会)
- arena (アリーナ、競技場)
- stake out (張り込む、見張る)
- liberal (リベラルな、進歩的な)
- cholesterol (コレステロール)
